"Aprendo Español en la UCAM" ¡Vamos!

jueves, 31 de octubre de 2013

ALGUNAS COSTUMBRES HISPANAS EN EL PUENTE DE NOVIEMBRE

El 1 de noviembre es el Día de Todos los Santos y es el día en el que recordamos y honramos a los que ya no están con nosotros.
Existen diferentes costumbres según la zona geográfica. Lo más habitual es que las familias vayan a los cementerios a limpiar las tumbas de sus seres queridos, a ponerles flores y a rezar por ellos. En algunas zonas, es típico salir al campo y comer frutos secos. En Cádiz, por ejemplo, el 31 de octubre se celebra el "Tosantos" y en los mercados los tenderos disfrazan a los animales de forma extravagante con frutas y verduras. Este vídeo de Agencia EFE lo demuestra:






TRANSCRIPCIÓN
Pollos, cerdos, verduras y pescados disfrazados de personajes famosos se ofrecen hoy en los mercados de abasto de Cádiz, que han vuelto a recurrir al sentido del humor, como estipula la tradición de la ciudad, para celebrar la víspera del día de Todos los Santos.
Aunque este año se nota un poco la crisis, los comerciantes de los distintos puestos de los mercados principales, han disfrazado a algunas de sus mercancías atendiendo a una tradición que cumple ya más de treinta años. Así lo recuerda una de las comerciantes:
“Este año, como tantos, porque nosotros tenemos una tradición de generaciones, y llevamos… yo me recuerdo desde pequeña, a mi padre haciendo los Tosantos y somos tres hermanos, cada uno con sus correspondientes parejas, y todos participamos en los Tosantos”
Según han explicado desde el Patronato de Turismo, mientras que la anglosajona tradición de Hallowen se extiende cada vez más en España, en Cádiz, los mercados Central y Virgen del Rosario siguen apostando por esta fiesta. Si el año pasado, Belén Esteban fue la gran protagonista de los escaparates, este año los detallistas se han centrado en la reciente boda de la Duquesa de Alba, la campaña electoral y la crisis económica para formar escenas cómicas en sus puestos. La fiesta se completa con actuaciones flamencas, espectáculos de magia para los más pequeños, degustaciones, conferencias y otras actividades. 

El 2 de noviembre es el Día de Difuntos. Una de las tradiciones más curiosas es la que tiene lugar en México. "El día de muertos", como lo llaman allí, los cementerios se llenan de personas que van a visitar a sus amigos y parientes ya fallecidos, llevándoles como ofrenda la comida y bebida que más les gustaba. Además, el color está muy presente en los altares que se levantan en honor a los muertos. . Os dejamos aquí otro vídeo para que os hagáis una idea.



TRANSCRIPCIÓN
Es Día de Muertos en Michoacán. El lago de Patzcuáro se prepara para recibir a los que ya se fueron y hoy regresan: los muertos.
Todo se alista para hallar, con aromas y luz, el regreso de las ánimas a su hogar en donde les aguarda un altar de bienvenida. Es tiempo de nutrir el alma, de vivir la tradición. El vuelo de blancas mariposas acompaña a los que se embarcan rumbo al cementerio, cargados de flores y frutos para adornar las tumbas donde reposan los que se han adelantado.
Se llena el panteón de “cempazuchitl”, la flor de veinte flores, se encienden las velas y comienza la fiesta de reencuentro. Una larga noche de velación, de cantos y plegarias donde los muertos regresan para celebrar con los suyos el misterio de la vida. Es día de muertos en el lago de Patzcuáro, en Michoacán, es una tradición… y es nuestra.