"Aprendo Español en la UCAM" ¡Vamos!

lunes, 12 de mayo de 2014

PRACTICANDO ESTAR y HABER (B1.2)

Como algunos de nuestros estudiantes tienen problemas con el uso de ESTAR y HABER (hay), decidimos hacer grabaciones espontáneas en las que describieran un lugar de su ciudad o de cualquier parte del mundo. El objetivo es analizar dónde están los errores para poder trabajar sobre ellos en clase y mejorar la expresión en español.
Aquí están los audios:


1. VERDIANA (Italia)


2. MEAZA (Holanda)


3. DANIELE (Italia)


4. CYNTHIA (Brasil)



5. RODRIGO (Brasil)


6. MARIANNA (Italia)


7. CARINA (Brasil)



8. PIETRO (Italia)

9 comentarios:

  1. ¡Daniele, qué buena descripción! Hiciste muy bien. Hay algunos errores:
    - ´´la cortamos por el verano´´ la cortamos EN el verano
    - ´´Siguiendo el camino, después a la izquierda´´ siguiendo el camino, coge la primera calle a la izquierda. Tienes que decir, coger o tomar…
    - ´´A delante de la mesa… está helado…´´ delante de…, está al lado de…
    - ´´….está bonito de ver´´ está bonito para ver
    - ´´… Para que las ovejas se van a comer libres´´ para que las ovejas PUEDAN comer libres. (comer / comerse) las ovejas no van a comer a si mismos.
    - "todo otorno.... y de lado es todo Campo" ... Todo otoño .... Está todo el Campo.
    - "por un de la tierra...caminas" Por el camino de la tierra

    ResponderEliminar
    Respuestas
    1. Hola Meaza, creo que no hayas escuchado bien cuando me has escrito "helado", porquè he dicho "a lado" y creo que vaya bien, tambièn no he dicho "otoño", donde tambièn he hecho una falta( entorno) traduciendo de la palabra italiana "intorno" en lugar de decir "a cerca de"; ademàs "siguiendo recto por el camino y despues a la izquierda" creo que sea correcto aunque sea mejor como has escrito tu; al final la ultima frase que has escrito no he entendido que quiera decir. Saludos:)

      Eliminar
  2. Cynthia tengo que dicirte solo :
    una ciudad muy buena( bonita),
    en vuelta ( alrededor) de todo el parque,
    visitarles (visitarlos),
    Está (es) todo fácil
    ;)

    ResponderEliminar
  3. Rodrigo Fernandes19 de mayo de 2014, 17:14

    Marianna: Mi casa está a 5 minutos de la via (calle), hay muchos arbols (árboles) 2x, tenemos cuatros (cuatro) habitaciones, habitación mia (mi habitación), vienen para hacer las vacaciones (vienen de vacaciones).

    ResponderEliminar
  4. Carina: creo que tu haya hablado muy bien y los hay y està me parecen todos correctos.

    ResponderEliminar
  5. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  6. Rodrigo :
    "hay también un campo que (donde) se puede jugar"
    " adelante (en frente ) de esto hay un lago "
    " porque es nuestro costumbre ir los domingos" no a los domingos.
    " de bajo (a bajo) de los árboles"

    ResponderEliminar
  7. Este comentario ha sido eliminado por un administrador del blog.

    ResponderEliminar
  8. Meaza: tenemos que corregir errores con haber y estar y me parece que tu descripciòn no tenga de estos errores, entonces creo que vaya bien asì, hasta mañana!

    ResponderEliminar